더파이팅 NEW Challenger 오프닝 - HEKIREKI (천둥)

- TV SIZE ver. -

HEKIREKI (천둥)
노래 : LAST ALLIANCE

クリ-ンアイズに映る變化のない路傍の上
맑은 눈에 비친 변함 없는 거리를

走り拔けるマッハ50の夢
거침없이 달리는 마하 50의 꿈

つむじ風が手首に絡みつき
회오리바람이 손목에 휘감겨

昨日の僕から食らった傷に誓う
어제의 나에게 입은 상처에 맹세하네

靑い空は灰色に包まれ
푸르른 하늘은 잿빛으로 뒤덮이고

待ちわびたこの風が肩なでる
이 바람은 기다렸다는 듯 어깰 쓰다듬네

兩の手に握り續けて來た
두 손에 꼭 쥐어온 것은

「靑天の霹靂」というニヒルな希望
청천벽력과 같은 허무한 희망

走り續ける足を止め
달리던 다리를 멈추고

打ち續ける拳をひらいた
날리던 주먹을 열어

手のひらに刻んだ
손바닥에 새겨넣은

今日にたどり着くための一步
오늘을 향한 한 걸음

明日は明日の風が吹くさと
내일은 내일의 바람이 불 거라며

黃昏空で淚こらえて
노을진 하늘 향해 눈물 삼키며

やがて大人になる僕らへ
언젠간 어른이 될 나에게 내린

靑天のHEKIREKI
마른하늘의 날벼락