K-ON 1기 엔딩 - Don't say lazy

<관련글>

- K-ON 1기 오프닝 - かがやけ! GIRLS -
2011/01/25 - [Animation/Animation review] - 작품소개 : 케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 1~13(完) + 번외편 2편 (2009)

K-ON 1기 엔딩 - Don't say lazy

Please don't say“Your are lazy”
Please don't say“Your are lazy”

だって本當は crazy
그러나 사실은 crazy

 白鳥たちはそう
백조들은 그렇게

見えないとこでバタ足するんです
보이지 않는 곳에서 물장구를 쳐요

 本能に従順充実
본능에는 순종충실

翻弄も重々承知
장난이라는 것도 잘 알고있어요

前途洋々だし..
전도유망하니까

 だからたまに休憩しちゃうんです
그러니까 가끔은 휴식하는 거예요

この目でしっかり見定めて　
이 눈으로 확실하게 확인해서

 行き先地図上マークして
행선지를 지도에 마크해

 近道あればそれが王道　
지름길이 있다면 거기가 왕도

 はしょれる翼もあれば上等
뛰어넘을 날개가 있다면 딱 좋아

 ヤバ　爪割れた  グル-で補修した
위험해, 손톱이 깨졌어 Glue로 붙여봤어

 それだけでなんか達成感
그것만으로도 왠지 달성감

 大事なのは自分かわいがること
제일 중요한건 자신을 귀여워하는거야

 自分を愛さなきゃ　他人も愛せない
자신을 사랑하지 못하면 사람도 사랑할수 없어

Please don't say“Your are lazy”
Please don't say“Your are lazy”

だって本當は crazy
그러나 사실은 crazy

能ある鷹はそう　
능력있는 매는 그렇게

見えないとこにピック隱すんです
보이지 않는 곳에 발톱을 숨겨요
 
想像に一生懸命
상상엔 정말열심히

現實は絶體絶命
현실은 절체절명

發展途中だし…
발전도중이니까

 だから不意にピッチ外れるんです
그러니까 갑자기 피치가 빗나갈수도 있는거야