K-ON 1기 오프닝 - かがやけ! GIRLS

 

<관련글>

2011/01/25 - [Animation/Animation review] - 작품소개 : 케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 1~13(完) + 번외편 2편 (2009)
K-ON 1기 엔딩 - Don't say lazy

 

케이-온 (K-ON) 1기 오프닝 - かがやけ! GIRLS -

 

ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
정말로 떠들썩한 Never Ending Girls' Talk

終業チャイムまで待てない
수업종까지 기다릴 수 없어

遅刻はしても早退はNon Non Non!
지각은 하더라도 조퇴는 Non Non Non!

精一杯 Study After School
열심히 Study After School

ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
두근거림이 멎질 않아 full throttle한 뇌속

 

希望·欲望·煩悩 リボンかけて包装
희망·욕망·번뇌를 리본 둘러서 포장해

ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
각자 얘기거릴 잔뜩 갖고 모여 Newtype version으로 몰두해

男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
남자에겐 금지된 스티커 사진집 사랑을 글로 쓴 일기장

スカート丈２㎝ 詰めたら跳ぶよ
스커트 길이 2cm 줄였더니 날 것 같아

昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
어제보다 먼 곳으로 그저께보다 옥타브를 올려서

 

Jumping Now

 

ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
정말로 아름다운 Never Ending Girls' Life

日々マジ ライブだし待ったなし
매일이 진지, 라이브는 없어

早起きしても早寝は Non Non Non!
일찍 일어나더라도 일찍 자는건 Non Non Non!

目一杯 Shouting ワッショイ
힘껏 Shoutin' 어여차

ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
정말로 멋진 Never Ending Girls' Song

午後ティータイムには持ってこい
오후 티타임으론 안성맞춤

片思いでも玉砕で Here We Go!
짝사랑도 몸바쳐서 Here We Go!

歌えば Shining After School
노래하면 Shining After School