케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 6화 첫 문화제 라이브 공연 中 ふわふわ☆タィム(푹신푹신☆타임 미오ver.)

<관련글>

[Animation/Anmation ED] - K-ON 1기 엔딩 - Don't say lazy
[Animation/Anmation OP] - K-ON 1기 오프닝 - かがやけ! GIRLS
[Animation/Animation review] - 작품소개 : 케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 1~13(完) + 번외편 2편 (2009)

 

 케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 6화 첫 문화제 라이브 공연 中
ふわふわ☆タィム(푹신푹신☆타임) 미오ver. 

경음부 가입 후 첫 문화제 라이브 공연입니다
이때 아쉽게도 히라사와 유이는 노래연습을 많이 한 탓에 목이 쉬어버리기 때문에
미오가 대신해서 노래를 부르게 되는데...
화면에 나오는 뮤직비디오(?)는 웬지 모르게 ..라르크엔 시엘의 Driver's High가 생각이 나네요^^;

---

ふわふわ☆タィム(푹신푹신☆타임)

노래 : 방과후 티타임(放課後 ティータイム)
작사 : 아키야마 미오

キミを見てるといつもハ-トDOKI☆DOKI
그대를 보고 있으면 언제나 가슴은 두근☆두근

 

搖れる思いはマシマロみたいにふわ☆ふわ
떨리는 마음은 마시멜로같이 푹신☆푹신

 

いつもがんばるキミの橫顔
언제나 힘내는 그대의 옆모습

 

ずっと見てても氣づかないよね
줄곧 바라봐도 눈치채지 못하네

 

夢の中なら二人の距離縮められるのにな
꿈 속이라면 둘만의 거리를 좁힐 수 있을텐데

 

あぁ カミサマお願い
아아 하느님 부탁이예요

 

二人だけのDream Timeください☆
둘만의 Dream Time을 주세요☆

 

お氣にいりのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪
마음에 드는 토끼인형을 안고서 오늘밤도 잘자요♪

 

ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間
푹신푹신타임 푹신푹신타임 푹신푹신타임

 

ふとした仕草に今日もハ-トZUKI★ZUKI
사소한 행동에 오늘도 마음은 욱신★욱신

 

さりげな笑顔を深讀みしすぎて over heat！
무심한 얼굴을 너무 깊이 생각해서 over heat！

 

いつか目にしたキミのマジ顔
언젠가 본 그대의 진지한 얼굴

 

瞳閉じても浮かんでくるよ
눈을 감아도 떠올라

 

夢でいいから二人だけのSweet time 欲しいの
꿈이라도 좋으니까 둘만의Sweet time을 원해

 

あぁ カミサマどうして
아아 하느님 어째서

 

好きになるほどDream night せつないの
좋아할수록 Dream night 안타까워요

 

とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？
소중히 간직해온 곰인형도 꺼냈으니 오늘밤은 괜찮을까？

 

もすこし勇氣ふるって
조금만 용기를 내서

 

自然に話せば
자연스럽게 말하면

 

何かが變わるのかな？
무언가가 변할까？

 

そんな氣するけど
그런 느낌이지만

 

だけどそれが一番難しいのよ
하지만 그게 가장 어려운걸

 

話のきっかけとかどうしよ
대화의 계기라던가 어쩌지

 

てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
그것보다 방법을 생각하는 시점에서 전혀 자연스럽지가 않아

 

あぁ もういいや寢ちゃお寢ちゃお寢ちゃお-っ！
아아 이제 됐어 잘래 잘래 잘-래！

 

あぁ カミサマお願い
아아 하느님 부탁이예요

 

一度だけのMiracle Timeください！
단 한번이라도Miracle Time을 주세요！

 

もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね
혹시 순조롭게 이야기하면 그 뒤는…어떻게든 되겠지

 

ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間
푹신푹신타임 푹신푹신타임 푹신푹신타임

---