어떤 마술의 금서목록 2기 2쿨 (とある魔術の禁書目錄 Ⅱ) 오프닝 - See VisionS

 See VisionS

歌 : 카와다 마미


これ以上遠くまで飛べない
코레이죠토쿠마데토베나이
더 이상 멀리 날 수 없는

鳥がいた
토리가이타
새가 있어

傷のない立派な羽根で
키즈노나이잇빠나하네데
상처 하나 없는 훌륭한 날개로

靑空をなじった
아오조라오나짓타
파란 하늘을 누비던

この場所も惡くない
코노바쇼모와루쿠나이
이곳도 나쁘진 않아

あの空は高くない
아노소라와타카쿠나이
저 하늘을 그리 높지 않아

この場所も良くはない
코노바쇼모요쿠와나이
이곳도 좋진 않아

體で感じる速度を怖れてる
카라다데간지루소쿠도오오소레테루
몸으로 느껴지는 속도를 두려워하고 있어

誰にでもチャンスは持てる
다레니데모챤스와못테루
누구라도 찬스는 가지고 있어

その先へ行けない
소노사키에이케나이
그 앞으로 나아갈 수 없을 뿐

本當は遠く飛べない
혼토와토오쿠토베나이
사실은 멀리까지 날 수 없어

本當はなんでか違う
혼토와난데카치가우
사실은 어째서인지 달라

今かなえたい願いが向こうで輝く
이마카나에타이네가이가무코우데카가야쿠
지금 이루고 싶은 소원이 저편에서 빛나고 있어

 

君がいる瞳に映す
키미가이루히토미니우츠스
네가 있는 눈동자에 비치는

未來にだっていつも强くて
미라이니닷테이츠모츠요쿠테
미래에서도 항상 강하던

そんな君は僕さ
손나키미와보쿠사
그런 네가 바로 나야

君はまだ眩しいけど
키미와마다마부시이케토
넌 아직도 눈이 부시지만

同じ氣持ちでこの手のばして
오나지키모치데코노데노바시테
같은 마음으로 이 손을 뻗어서

いつかつかむ現實の僕が
이츠카츠카무겐지츠노보쿠가
언젠가 따라잡을 거야 현실의 나 자신이

君になるよ
키미니나루요
네가 되는 거야

가사 출처 : 네이버 지식 in

<관련글>

2011/05/10 - [Animation/Animation review] - 『애니소개』어떤 마술의 금서목록(とある魔術の禁書目錄) 2기 1 - 24完 【2010】
2011/05/10 - [Animation/Anmation OP] - 어떤 마술의 금서목록(とある魔術の禁書目錄 Ⅱ) 2기 1쿨 오프닝 - 「No buts!」
2011/05/10 - [Animation/Anmation ED] - 어떤 마술의 금서목록(とある魔術の禁書目錄 Ⅱ) 2기 1쿨 엔딩 - Magic∞World