무적 철가방 (無敵看板娘) OP - Wild Spice

Wild Spice
歌 : 오쿠이 마사미

口ごもるキャラでも心には
머뭇거리는 성격이어도 마음에는

 

ギラギラ燃え上がる本能を君は持ってる
강렬하게 불타는 본능을 넌 갖고 있어
 
何が欲しいの ? 野望は ?
무엇을 원해 ? 야망은 ?

 

渇いてるノド潤す快感
메마른 목을 적시는 쾌감

 

オアシスの場所は知ってる ?
오아시스가 있는 곳은 알고 있어 ?
 
恋も遊びもどこか　控えめな常識
사랑도 놀이도 어딘지 조심스러운 상식

 

きっとこのまま行けば
분명 이대로 가면

 

ありふれた人生のプロトタイプ
흔해빠진 인생의 모델일 거야
 
Boys&Girls, Round and round

 

過激なダンスを踊りたい妄想を Shout
과격한 춤을 추고 싶은 망상을 Shout

 

Live de Dive, Wild spice

 

ほんの少し飛べばイイ
아주 조금 날면 돼

 

無敵な現在を行け ! Get up and Go
무적인 현재를 달려 ! Get up and Go
 
占いや Blood Type　読みあさり
점이나 혈액형을 섭렵하고

 

健気に信じちゃう可愛さを君は持ってる
굳게 믿어버리는 귀여움을 넌 갖고 있어
 
ステキな幸運にKissされまくり
멋진 행운이 입 맞추는 일의 연속

 

笑って生きたいよ　今日がもし転んだままでも
웃으며 살고 싶어 오늘이 만약 넘어져있는 상태여도
 
こんな隣の人が誰かもわからない
이렇게 이웃이 누군지도 몰라

 

冷めた人情ジオラマ　ブチ込んだ純情でドラマにして
차가운 인정 디오라마 집어넣은 순정으로 드라마로 만들어
 
Boy meets girl, So turn around

 

過激なコースに踏み込んだ空想の Speed
과격한 코스에 발을 들여노은 공상의 Speed

 

Life de Drive, Wild spice

 

ちゃんと自分を磨いて
확실히 자신을 갈고 닦아

 

夢見るままじゃ嫌だ ! You know ? What's up ! ?
꿈꾸기만 하는 건 싫어 ! You know ? What's up ! ?
 
ちょっとHotな Spice は時々　瞳にはしみるけど
조금 매운 Spice 는 가끔 눈을 따갑게 하지만
 
Boys&Girls, Round and round

 

過激なダンスを踊りたい妄想を Shout
과격한 춤을 추고 싶은 망상을 Shout

 

Live de Dive, Wild spice

 

ほんの少し飛べばイイ
아주 조금 날면 돼
 
夢をつかみたい
꿈을 잡고 싶어

 

無敵な現在を行け ! Get up and Go
무적인 현재를 달려 ! Get up and Go

가사 출처 : 네이버 지식 in