[PS3, PS4]용과 같이 1 리메이크판 - 용과 같이 KIWAMI 한글화 결정!

출처 : 루리웹 (http://ruliweb.daum.net/news/view/76219.daum)

문제시 자삭합니다

시리즈 누계 판매량 750만장을 기록한 세가의 인기 게임 시리즈 '용과 같이'의 10주년을 기념하는 최신작 '용과 같이 KIWAMI'의 한글화 발매가 결정되었다. 

오늘(4일) 진행된 SCEK 컨퍼런스에서 카와우치 시로 SCEK 대표는 그동안 정말 공들여 한글화를 이끌어낸 작품이라고 소개하며 용과 같이 KIWAMI 한글화 출시를 발표했다.

그동안 용과 같이 시리즈는 PS2와 PS3로 다수의 작품이 국내에 발매되었지만 한글화가 이루어진 적은 한 번도 없었고 지난 9월 도쿄 게임쇼 2015에서도 중문화만 발표되어서 많은 국내 유저들이 아쉬워했지만, 이번 한글화 결정으로 많은 호응을 이끌어냈다. 

게임 내의 모든 것이 궁극의 퀄리티로 개발된다고 개발사가 자신있게 발표한 용과 같이 KIWAMI는 2005년 PS2로 발매된 초대 '용과 같이'를 리메이크한 작품으로 새로운 무비와 시스템, 신규 미니 게임이 다수 탑재된다.

용과 같이 KIWAMI는 일본에서는 PS4와 PS3용으로 2016년 1월 21일 발매될 예정이며, 국내에는 PS4 버전이 자막 한글판으로 2016년 발매될 예정이다.

용과 같이 KIWAMI와 함께 SCEK는 향후 한글화로 발매 예정인 타이틀을 발표했다. 

이날 발표된 한글화 확정 타이틀은 PS Vita용 페르소나 4 댄싱 올 나이트와 이스 셀세타의 수해, 그리고 PS4용 더 킹 오브 파이터즈와 용과 같이 KIWAMI까지 총 4종이다.

또한 SCEK는 PS4로 2016년 발매 예정인 더 킹 오브 파이터즈 14의 한글 버전 발매와 함께 신규 캐릭터인 레오나 하이데른 및 장거한의 참전 결정 소식을 전했다. 

---

완전 희소식이네요. 이거 제가 번역 해서 올릴려고 해도, 웬만한 일어 실력자들도 어려워 한다고 해서.

조금 망설였는데, 정말 반가운 소식인거 같습니다^^

저도 한번쯤은 플레이 해보고 싶었던지라.. 쨋든 2016년 발매 예정이니, 기다려야겠지만.

용과 같이 시리즈의 입문인 용과 같이 1의 리메이크 작이니, 시리즈를 해보고 싶었던 분들은

총알 장전 해놓으셔야 될 듯!