세토의 신부 (瀬戸の花嫁) 2쿨 엔딩 - Dan Dan Dan

 

Dan Dan Dan
노래 : 모모이 하루코, 노가와 사쿠라

Dan Dan Dan恋して Dan Dan Danよくなる

Dan Dan Dan코이시테 Dan Dan Dan요쿠나루
Dan Dan Dan사랑해서 Dan Dan Dan좋아지고

Dan Dan Danすべてが Yes All Right

Dan Dan Dan스베테가 Yes All Right
Dan Dan Dan모든게 Yes All Right

 

3ミリ短いだけど

산미리 미지카이다케도

3미리가 짧아해도

なんだか落ち着かない前髪

난다카오치츠카나이 마에카미
뭔가 가라앉지 않는 앞머리

いつから近い視線

이츠카라 치카이 시센
언제부턴가 가까운 시선

こんなに意識していたのかな

콘나니 이시키시테이타노카나
이렇게 의식하고 있었을까

ひとりで聴いてた歌も

히토리데 키코이테타 우타모
혼자서 듣던 노래도

片方　君に渡すイヤフォン

카타호우 키미니 와타스 아야혼
한쪽을 너에게 건네준 이어폰

重なるハートの音が

카타나루 파-토노 오토가
겹쳐버린 심장의 소리가

いつもと違う世界をくれる

이츠모토 치가우 세카이오쿠레루
언제라도 다른 세계를 줘

ときめきにできることがあるはず

토키메키니데키루코토가 아루하즈
두근거림에 할 수 있는 일이 있을거야

退屈な心に 君が教えてくれた

타이쿠츠나 코코로니 키미가 오시에테쿠레타
지루한 마음에 당신이 가르쳐줬어

好きになって 好きになって 好きになって

스키니낫테 스키니낫테 스키니낫테
좋아져서 좋아져서 좋아져서

なにもかも変われる どこまでも　大丈夫

나니모카모카와레루 도코마데모 다이죠부
무엇이든지 바꿔버려도 어디까지나 괜찮아

笑いあって キスしちゃって 夢見ちゃって

와라이앗테 키스시찻테 유메미찻테
웃으며 키스하며 꿈을 보고

感じあう幸せ これからはじまる これが未来

칸지아우 시아와세 코레카라하지마루 코레가미라이
느껴지는 행복 지금부터 시작하는 이것이 미래야

Dan Dan Dan まっすぐ We'll be right

Dan Dan Dan 마앗스구 We'll be right
Dan Dan Dan 똑바로    We'll be right

半分残ったラテを

한분노콧타 라테오
절반남은 라테를

なにげに飲み干した唇

나니게니 노미 호시타 쿠치비루
무심코 마셨던 입술

普通にやっちゃうことが

후츠우니 얏챠우 코토가
평범하게 해왔던 것이

ほんとは驚きの運続で

혼토와 오토로키노 렌소쿠데
사실은 놀라움의 연속으로

mailが返るスピード

mail가 카에루 스피-도
메일이 돌아온 스피드가

日毎に早くなった気がする

히고토니 하야쿠낫타 키가스루

나날이 빨리진 느낌이 들어

逢わないモードの時は

아와나이 모-도노 토키와
만나지 않는 때에는

ひとりじゃうまく過ごせなくなる

히토리쟈우마쿠 스고세나쿠나루
혼자서는 잘 지낼 수 없게 됐어

さみしさで測る距離をふたりは

사미시사데 하카루쿄리오 후타리와
외로움에 짐작하는 두사람의 거리는

やさしさの磁石で もっと縮めてゆける

야사시사노 쟈시쿠데 모옷토 치지메테 유케루
상냥함의 자석으로 좀 더 가까워져

好きになって 好きになって 好きになって

스키니낫테 스키니낫테 스키니낫테
좋아져서 좋아져서 좋아져서

抱きしめて すべてを どこまでも 大丈夫

다키시메테 스베테오 도코마데모 다이죠부
어디까지나 괜찮으니 모든 걸 껴안아

どこでだって いつもだって なんでだって

도코마닷테 이츠모닷테 난데닷테
어디든지 언제나 무엇이든지

与えある幸せ これからはじめる これが未来

타가에 아루 시아와세 코레카라하지메로 코레가미라이
서로 주는 행복 지금부터 시작되는 이것이미래야

星が流れる夜は 少し不安になるよ だって

호시가 나가레루 요루와 스코시 후아은니나루요닷테
별이 떨어지는 밤은 조금 불안해져서

好きになって 好きになって 好きになって

스키니낫테 스키니낫테 스키니낫테
좋아져서 좋아져서 좋아져서

なにもかも変われる どこまでも　大丈夫

나니모카모 카와레루 도코마데모 다이죠부
무엇이든지 바꿔도 어디까지나 괜찮아

笑いあって キスしちゃって 夢見ちゃって

와라이앗테 키스시찻테 유메미찻테
웃으며 키스하며 꿈을 보고

感じあう幸せ これからはじまる これが未来

칸지아우 시아와세 코레카라하지마루 코레가미라이
느껴지는 행복 지금부터 시작하는 이것이 미래야

月灯り 浮かぶ空 思いだす

츠키모토리 우카부소라 오모이다스
달빛이 하늘에 떠오르면 생각나는

あたたかい 横顔 いますぐに 逢いたくて

아타타카이 요코가오 이마스구니 아이타쿠테
따뜻한 옆얼굴 지금 당장 만나고 싶어서

昨日より 今日よりも 明日へと

키노요리 쿄오요리모 아시타헤토
어제보다 오늘보다도 내일에도

つかみたい幸せ信じて欲しいよ どんなときも

츠카미타이 시아와세 신지테 호시이요 도은나토키모
붙잡고싶은 행복을 언제든지 느끼고 싶어

Dan Dan Dan恋して Dan Dan Danよくなる

Dan Dan Dan코이시테 Dan Dan Dan요쿠나루
Dan Dan Dan사랑해서 Dan Dan Dan좋아지고

 

Dan Dan Danすべてが Yes All Right

Dan Dan Dan스베테가 Yes All Right
Dan Dan Dan모든게 Yes All Right

Dan Dan Dan恋して Dan Dan Danよくなる

Dan Dan Dan코이시테 Dan Dan Dan요쿠나루
Dan Dan Dan사랑해서 Dan Dan Dan좋아지고

 

Dan Dan Danすべてが Yes All Right

Dan Dan Dan스베테가 Yes All Right
Dan Dan Dan모든게 Yes All Right

가사 출처 : 네이버 지식 in

<관련글>

2011/05/25 - [Animation/Anmation ED] - 세토의 신부 (瀬戸の花嫁) 1쿨 엔딩 - 明日への光 (내일로의 빛)
2011/05/25 - [Animation/Anmation OP] - 세토의 신부 (瀬戸の花嫁) 오프닝 - Romantic Sunmmer
2011/05/24 - [Animation/Animation review] - 『애니소개』세토의 신부 (瀬戸の花嫁) 1 ~ 26(完) + OVA 2화 【2007】