케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 8화 첫 신입생 환영회 공연 中 私の恋はホッチキス (내 사랑은 호치키스)

 

<관련글>

K-ON 1기 오프닝 - かがやけ! GIRLS
 K-ON 1기 엔딩 - Don't say lazy
작품소개 : 케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 1~13(完) + 번외편 2편 (2009)
케이-온!(けいおん! : K-ON!) 1기 6화 첫 문화제 라이브 공연 中 ふわふわ☆タィム(푹신푹신☆타임 미오ver.)

 

○ 노래명 : 私の恋はホッチキス (내 사랑은 호치키스)
○ 가수 : 放課後 ティータイム(방과후 티타임 = Hokago Tie Time) 

なんでなんだろ
어째서 일까나

気になる夜　キミへの
잠 못 이루는 밤 너를 향한

この思い 便せんにね
이 마음을 편지로

書いてみるよ
적어보자

もしかして
어쩌면

気まぐれかもしれない
변덕일지도 몰라

それなのに　枚数だけ
그런데도 종잇수만

増えてゆくよ
늘어가고 있어

好きの確率わりだす計算式
좋아하는 확률을 구하는 계산식이

あればいいのに
있으면 좋을텐데

キラキラひかる願い事も
반짝반짝 빛나고 있는 나의 바램들

グチャグチャへたる
엉망이 되어버려

悩み事も
지쳐버린 고민들 까지

そーだホッチキスで
그래 호치키스로

とじちゃおー
토지쨔오오

はじまりだけは
시작할 때엔

軽いノリで
가벼운 느낌으로

しらないうちに
모르고 있던 사이에

あつくなって
두꺼워져 버려서

もう針がなんだか通らない
이제 심이 어째선지 써지질 않아

ララ☆また明日
라라☆내일 또 보자