NHK에 어서오세요! (NHKにようこそ!) 1쿨 오프닝 - パズル(퍼즐)

 

<관련글>

2011/01/28 - [Animation/Animation review] - 작품소개 : NHK에 어서오세요! (NHKにようこそ!) 1 ~ 24完 (2006)

○ 제목 : NHK에 어서오세요! (NHKにようこそ!) 1쿨 오프닝 - パズル(퍼즐)
○ 가수 : Raund Table feat. Nino

○ 노래 가사

少し見上げた空　出來過ぎた日常
잠깐 올려본 하늘에는 멋진 나날들이 기다리고 있는데

 

背を向ける度に　つぶやくだけ
등을 돌릴 때마다 투덜거리게 돼

 

どこに行けばいいの？　そんな顔してる君と
그런 얼굴을 하는 너와 어디로 가면 되는 거야?

路地裏の陰　時計の針が
골목길의 그늘 속 시계 바늘이

 

止まった時間を　塗り替えて
멈춘 시간을 덧칠하고 있어

 

差し延べた兩手　かみ合わないパズルを
두 손을 뻗어서 맞물리지 않는 퍼즐 조각을

 

置き去りにしてた　二人出逢うまで
우리 둘이 만날 때까지 못 본 척 했어

 

失くしてた何か　最後のかけらを
잃어버린 무언가, 마지막 조각을

 

取り戾して
되찾아 줘

いつか忘れていた　遠い日の記憶
지금까지 잊고 있었던 지난 날의 기억들

 

こころの片隅　重ねたなら
마음 속 한 쪽 구석에 모아뒀어

 

懷かしい景色　口癖だけは　そのまま
정겨운 풍경, 입버릇만은 그대로인걸

 

戶惑うように　瞳を伏せて
당황한 듯이 눈을 돌리는 너

 

立ち止まらないで　追いかけて
멈춰서지 마, 계속 쫓아가

交わした言葉は　カタチに出來ないけど
서로 나눈 말들은 형태로 나타낼 수는 없어

 

もどかしい氣持ち　想いを傳えて
답답한 기분이야, 마음을 전해줘

 

降りしきる雨と　肩を並べてく
쏟아지는 비와 어깨를 나란히 하고 걸어가봐

 

こんなふうに
바로 이렇게

風の行方なら　君が知っている　新しい始まり
바람의 행방이라면 네가 알고 있잖아? 새로운 시작이야

 

差し延べた兩手　かみ合わないパズルを
두 손을 뻗어서 맞물리지 않는 퍼즐 조각을

 

置き去りにしてた　二人出逢うまで
우리 둘이 만날 때까지 못 본 척 했어

 

失くしてた何か　最後のかけらを
잃어버린 무언가, 마지막 조각을

 

取り戾して　步き出そう
되찾아 줘, 함께 걸어나가자