코바토(こばと) 오프닝 - Magic Number [영상/가사]

 

- 오프닝 보기 -

---

코바토(こばと) 오프닝 - Magic Number 

歌 : 사카모토 마야 (坂本真綾)

どうすればいいんだっけ
도오스레바이인닷케
어떻게하면 좋을까

当たり前のことって　いつも難しいな
아타리마에노 코톳테 이츠모 무즈카시이나
당연한 일은 언제나 어렵구나

嬉しいとき笑って
우레시이토키 와랏테
기쁠때 웃고

好きなときに歌いたいだけなのに
스키나토키니우타이타이다케나노니
좋을때 노래하고싶을 뿐인데

いつか願いは叶うと
이츠카 네가이와 카나우토
언젠가 소원이 이루어진다고는 해도

でもいつかってどれくらい？
데모이츠캇테도레쿠라이?
하지만 언제라는건 어느정도?

待ちきれないよ
마치키레나이요
기다릴 수 없어

ワン、ツー、スリーの合図で　両手広げて
One, Two, Three노 아이즈데 료오데 히로게테
One, Two, Three 를 신호로 양팔을 펼쳐서

全身に光を集めて
젠신니 히카리오 아츠메테
온몸에 빛을 모아서

どこにあるの　教えて私に出来ること
도코니아루노 오시에테 와타시니 데키루코토
어디에 있을까 가르쳐줘 내가 할수 있는 것을

めいいっぱい傷ついて　精一杯走って
메이잇파이 키즈츠이테 세잇파이 하싯테
잔뜩 상처입으며 힘껏 달리며

何十回転んで　泣いて
난쥬웃카이 코로은데 나이테
몇십번 구르고 울어도

それでもまた あきれるくらい
소레데모마타 아키레루쿠라이
그래도 아직 질릴 정도로

明日を信じてる
아시타오시은지테루
내일을믿고있어

ひとりになりたくて
히토리니나리타쿠테
혼자 있고 싶어서

少しだけ遠回りした 帰りの道
스코시다케코오마와리시타 카에리노미치
조금만 옆으로돌아간 돌아가는길

帰逢いたい人の顔
아이타이 히토노 카오
만나고 싶은 사람의 얼굴

いくつか浮かんで雲の中に　消えた
이쿠츠카 우카은데 쿠모노나카니 키에타
몇 개인가 떠올라서 구름 속으로 사라졌어

あの日交わした言葉が
아노히 카와시타코토바가
그 날 주고 받았던 말이

今頃すっと染み込んで少し痛いよ
이마고로슷토시미코은데스코시이타이요
지금 쓰윽들어와 조금 아파

ワン、ツー、スリー一つずつ扉叩いて　もう一回胸に問いかけて
One, Two, Three 히토츠즈츠 토비라타타이테
One, Two, Three 하나 씩 문을 두드리며

もう一回胸に問いかけて
모우잇카이무네니토이카케테
다시한번 마음에게 되물어봐서

探してるの　本当に私がしたいこと
사가시테루노 혼토니 와타시가 시타이코토
찾고있어 정말로 내가 하고 싶은 것을

めいいっぱい背伸びした反動でよろけて
메이잇파이 세노비시타 한노우데요로케테
힘껏 발돋움한 반동으로 휘청거리며

何十回振り出しに戻ってくたくたでも
난쥬웃카이 후리다시니 모옷테 쿠타쿠타데모
몇십번 원점으로 돌아가서 기진맥진해져도

そんな自分を　好きでいてあげたい
손나지분오 스키데이테아게타이
그런 나를 좋아해줬으면 해

苦しくて　苦しくて　息ができなくなるときも
쿠루시쿠테 쿠루시쿠테 이키가데키나쿠나루토키모
괴로워서 괴로워서 숨 쉴수 없을것 같아도

止まれない　止まりたくない　全部見届けるまで
토마레나이 토마리타쿠나이 젠부 미토도케루마데
멈추지 않아, 멈추고 싶지 않아, 전부 지켜볼때 까지

ワン、ツー、スリーの合図で　空を見上げて
One, Two, Three노 아이즈데 소라오미아케테
One, Two, Three를 신호로 하늘을 올려봐봐

同じ星　君も見てて
온나지호시 키미모 미테테
똑같은 별을 너도 보면서

感じてるよ　一人だけど一人じゃないって
칸지데루요 히토리다케도 히토리쟈나잇테
알고있어 혼자라도 혼자가 아니란 걸

めいいっぱい傷ついて　精一杯走って
메이잇파이 키즈츠이테 세잇파이 하싯테
잔뜩 상처입으며 힘껏 달리며

何十回転んで　泣いて
난쥬웃카이 코로은데 나이테
몇십번 구르고 울면서

それでもまた あきれるくらい
소레데모마타 아키레루쿠라이
그래도 아직 질릴 정도로

明日を信じてる
아시타오시은지테루
내일을 믿고있어

---

<관련글>

2011/02/10 - [Animation/Anmation ED] - 코바토『こばと』 2쿨 엔딩 - わたしにできること(내가 할 수 있는 것) [영상/가사]
2011/02/10 - [Animation/Anmation ED] - 코바토(こばと) 1쿨 엔딩 - ジェリ-フィッシュの告白 - 젤리 피쉬의 고백 [영상/가사]
2011/02/09 - [Animation/Animation review] - 『애니소개』코바토(こばと,2009) 1 ~ 24完