어떤 마술의 금서목록(とある魔術の禁書目錄 Ⅱ) 2기 1쿨 오프닝 - 「No buts!」

 

「No buts!」

노래 : 카와다 마미

指で彈くコイン見つめた
손가락으로 튕긴 코인을 봐

表ならGO、裏はSTAY。
앞이면 GO, 뒤면 STAY.

まず答えを聞かせて
우선 답을 들려줘

「どうか敎えてくれませんか?」
「좀 알려주지 않으시겠습니까?」

天使は見定める
천사는 보고 판단해

笑顔のまま
미소 지은 채

迷え!その手を引く者などいない
헤매! 그 손을 당기는 사람은 없어

神が下す その答えは不幸だった
신이 내리는 그 답은 불행이었다

そう それこそ神からの贈り物
그래, 그게 바로 신께서 주신 선물

乘り越えたら見えてくるさ
극복하면 보일 거야