미나미가(みなみけ) 1기 엔딩 - 컬러풀 데이즈 『カラフルDAYS』

<관련글>

[Animation/Animation review] - 작품소개 : 미나미가 1기 (みなみけ) 1~13完 (2007)
[Animation/Anmation OP] - 미나미가(みなみけ) 1기 오프닝 - 경험치 ↑상승중☆ 『値上昇中☆』

 

---

제목 : 컬러풀 데이즈 『カラフルDAYS』
작사 : うらん
작곡 : 山口朗彦
편곡 : 菊谷知樹
노래 : 南 春香(미나미 하루카), 南 夏奈(미나미 카나), 南 千秋(미나미 치아키)
         [CV. 佐藤利奈(사토 리나), 井上麻里奈(이노우에 마리나), 茅原実里(치하라 미노리)]





なりたい自分で なれない昨日に
되고 싶은 나 자신이 될 수 없었던 어제에게

大きく手を振って 一歩ずつスタート
크게 손을 흔들고 한 걸음씩 출발

強いキモチが 生み出す未来DAYS♪
강인한 마음이 생겨나는 미래DAYS♪

何だって出来るって気がするよ
뭐든지 할 수 있을 것 같아요

憧れの大人になって いつか夢を叶えたい
동경하는 어른이 되어서 언젠가 꿈을 이루고 싶어요

真っすぐに見つめる先で 願いは星になるよキラリ☆
정면으로 바라보는 저편에서 소망은 별이 될 거예요 반짝☆

嬉し楽し全部集めて とにかく今を駆け抜けましょう!
기쁜 일 즐거운 일 전부 모아서 좌우지간 현재를 달려 나가 봐요

泣いちゃう時とかも そりゃまぁあるけど
울어버리고 싶은 때도 가끔 있기는 있지만

後悔とか 棚に上げて 選り取り見取り カラフル光線
후회 같은 건 제쳐놓고 마음대로 고르는 형형색색 광선

心拍数チューニング やりたい事しよっ!
심장박동수 튜닝, 하고 싶은 걸 해봐요


誰かを想い 想われる事で
누군가를 생각하고 생각나는 걸로

こんなに笑顔に会えるんだね...
이렇게 미소와 만날 수 있네요...

ありがとう、声にしたなら 不思議と心晴れてく
고맙다는 말을 하면 신기하게도 마음이 풀려요

窮屈な強がりにバイバイ 未知なる道へ飛び込んでこう!
구차한 강인함과 바이바이 미지의 길로 뛰어들어 봐요!

恋するコト夢見るのは 乙女の神髄 止めらんない
사랑을 꿈꾸는 건 소녀의 참맛, 멈출 수 없어요

寝ずに果報とか 迎えに行っちゃうかも♪
자지 않고 행운을 맞이하러 가버릴지도♪

無邪気じゃなく素直になれ! 想い合うキモチパワーにして
천진난만함보다는 솔직해져! 서로 생각하는 마음을 힘으로 바꾸고

負けないハートで 未来を開けよう
지지 않는 마음으로 미래를 열어봐요



つまづいて見上げた空を 明日の風が吹いてゆく
좌절하며 올려다본 하늘을 내일의 바람이 날려줄 거예요

何度だって始められるんだ 願いは羽根になるよ きっと
몇 번이든 시작할 수 있어요, 소망은 분명 날개가 될 거예요

迷わないでこのキモチを 眩しい瞬間に閉じ込めて
망설이지 말고 이 마음을 눈부신 순간으로 담아두고

煌めく世界へ 一緒に行こうよ
빛나는 세계로 함께 가요

嬉し楽し全部集めて とにかく今を駆け抜けましょう!
기쁜 일 즐거운 일 전부 모아서 좌우지간 현재를 달려 나가 봐요

泣いちゃう時とかも そりゃまぁあるけど
울어버리고 싶은 때도 가끔 있기는 있지만

後悔とか 棚に上げて 選り取り見取り カラフル光線
후회 같은 건 제쳐놓고 마음대로 고르는 형형색색 광선

二度と無い時間(とき)が 光に変わるよ
다시는 오지 않을 시간이 빛으로 바뀔 거예요